Infelizmente, parece que o sistema de arquivos do seu passaporte está corrompido. Se chkdsk não corrigiu o problema, sugeriria que o sistema de arquivos está corrompido além do reparo (pelo menos o reparo oferecido pelo chkdsk).
Se você ainda tiver os dados em sua máquina Windows, a correção mais rápida provavelmente seria reformatar a unidade e recopiar os dados.