No Linux você monta a unidade ou pode ssh o servidor abc.cba.com e acessar a máquina se ambas as máquinas forem Linux.
Caso você queira acessar a pasta windows no Linux, siga os passos abaixo
sudo apt-get install cifs-utils
mkdir ~/Desktop/Windows-Share
sudo mount.cifs //WindowsPC/Share /home/user/Desktop/Windows-Share -o user=user_name