Você não deu muitos detalhes, mas precisa saber que os programas do Windows executados no Wine (o PlayOnLinux usa o Wine) não terão o mesmo desempenho do Windows, e os erros ocorrem principalmente com os jogos. Se o som de todo o seu sistema estiver OK e somente Skyrim tiver este bug, então provavelmente é um erro de performance do Wine.