A sua unidade dropbox / google está conectada ao seu PC e geralmente não à Internet. A menos que o site do qual você faz o download ofereça um upload direto para o dropdox / google drivee, você precisará usar seu PC como intermediário.
Existe uma extensão do Google que permite salvar capturas de tela diretamente no google dirigir, mas não um para downloads.