Se você puder encontrar um cliente vpn que suporte o protocolo SOCKS, você poderá usá-lo no meio:
O OpenVPN pode funcionar como o software de VPN. Eu não tive tempo para tentar isso, mas minha motivação (quando eu pesquisei) foi a mesma que seu pai.
A outra coisa que você pode fazer é executar o ssh-in-a-browser em sua própria caixa ou aqui: