Baixado versões diferentes e de lugares diferentes, ainda não pode trabalhar 14.04. Eu poderia fazê-lo funcionar com sucesso no OS X e no Ubuntu 12.04.
drwxrwxrwx 5 root root 4096 Sep 5 17:14 ./
drwxr-xr-x 10 root root 4096 Aug 19 17:39 ../
drwxr-xr-x 3 root root 4096 Aug 26 20:51 opt/
drwxrwxr-x 4 achippa achippa 4096 Aug 26 20:50 sublime_text_3/
-rw-r--r-- 1 achippa achippa 7557246 Sep 5 17:14 sublime_text_3_build_3065_x64.tar.bz2
-rw-r--r-- 1 achippa achippa 6369566 Sep 5 16:53 sublime-text_build-3065_i386.deb
drwxr-xr-x 4 root root 4096 Aug 26 20:51 usr/
achippa@ubuntu:/usr/local/src$ cd sublime_text_3/
achippa@ubuntu:/usr/local/src/sublime_text_3$ ./sublime_text
-bash: ./sublime_text: cannot execute binary file: Exec format error
achippa@ubuntu:/usr/local/src/sublime_text_3$ /usr/local/bin/subl
Unable to load libgdk-x11-2.0.so
Unable to load gdk_cairo_create from libgdk-x11-2.0.so
Unable to load gdk_cursor_new_for_display from libgdk-x11-2.0.so
Unable to load gdk_cursor_unref from libgdk-x11-2.0.so
...
Com i386.deb eu vejo um monte de erros unable to load... . Com x64_tar.bz2, vejo um Exec format error . Qual é o arquivo correto para fazer o download para o Ubuntu 14.04 de 64 bits.
é melhor você verificar o seu sistema operacional e o pacote sublime deb (ou bz2) é correspondido. Eu descompactei o pacote sublime bz2 de 64 bits em meu diretório home, e executei o mesmo "erro de formato Exec" quando tento iniciar o sublime_text, e meu sistema operacional é uma versão de 32 bits do Ubuntu 14.10.
Se você tentar instalar o pacote deb não corresponder à arquitetura do SO, ele reportará a mensagem de erro e você não poderá instalá-lo.
Espero que isso seja útil.