A questão é simples,
Ubuntu 12.10 Sun Virtual Box não pode obter conexão de rede se configurado para usar o adaptador em ponte. Eu tenho o mesmo problema. Conexão NAT funciona bem. Eu preciso de Bridged ou voltar para o Ubuntu 10.10 onde tudo isso funcionou ...
Obrigado