Eu descobri uma solução para esse problema depois de passar por muitos fóruns. Eu tenho que executar o comando ccsm para que eu pudesse ativar o plugin de unidade no gerenciador de configurações. Mas parece que o ccsm não funciona no tty (Ctrl + Alt + F1) e você não consegue abrir o terminal usando Ctrl + Alt + T. Aí vem o uso da GUI do Emacs, onde você pode instanciar o shell e executar o ccsm. E o problema resolvido.