Descobri que o nautilus mudou o comportamento em algum momento do último ano de excluir arquivos em mídia removível para colocá-los em um diretório oculto chamado .Trash
ou similar no diretório de nível superior da mídia.
Isso é ótimo para "oops", mas me pegou de surpresa na primeira vez que eu "deletei" 2GB de um polegar de 4GB e ainda não tinha espaço extra.
Eu não explorei se o Empty Trash estava disponível ou funcionando, eu apenas rm -rf
do diretório ofensivo.