Tente o seguinte:
sudo apt-get clean
cd /var/lib/apt
sudo mv lists lists.backup
sudo mkdir -p lists/partial
sudo apt-get clean
sudo apt-get update
Eu recebo isso depois que o Gerenciador de Atualizações disse "Verifique sua conexão com a Internet"
W:Failed to fetch http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/quantal/main/source/Sources 502 Bad Request [IP: 91.189.92.152 80]
, W:Failed to fetch http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/quantal/main/binary-i386/Packages 502 Bad Request [IP: 91.189.92.152 80]
, E:Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Tente o seguinte:
sudo apt-get clean
cd /var/lib/apt
sudo mv lists lists.backup
sudo mkdir -p lists/partial
sudo apt-get clean
sudo apt-get update