Encontrei uma solução temporária para o problema:
ATENÇÃO: isso quebra algumas funções de paralelos como coerência. A solução alternativa pode ser revertida por meio da reinstalação das ferramentas paralelas .
% bl0ck_qu0te%Compiz (usado pela unidade) está travando em algum lugar dentro do plugin instalado por paralelos. Alterne para um console e execute "unity --replace --debug" para um backtrace. Parece ser uma incompatibilidade causada pelas últimas atualizações.