Use o programa de edição de texto do terminal nano em vez de gedit para editar /etc/apt/sources.list
. Abra o terminal e digite:
sudo nano /etc/apt/sources.list
As instruções para usar o nano são sempre exibidas na parte inferior da página. Use a combinação de teclas Ctrl + O e depois pressione Enter para salvar o arquivo no seu local atual. Use a combinação de teclas Ctrl + X para sair do nano.
Você também pode usar o programa terminal vim para editar arquivos de texto, mas o nano é mais fácil de usar.