O layout da partição mexe em algo dentro de mim - eu não recomendaria o layout com uma unidade C em sua unidade secundária. Eu não posso fornecer prova em forma de documentação sobre isso - mas é um pouco incomum ter esse layout.
Além disso (talvez mais relevante): O espaço livre - ele reside em uma partição lógica? Acho que essa pode ser a razão pela qual o instalador não mostra nenhum espaço livre.
Você pode usar o Gparted em uma unidade USB para visualizar o layout em detalhes e, talvez, mover a partição para que você tenha espaço livre no início do disco, que será exibido como espaço disponível para uma partição primária no disco. instalador:)