Você pode fazer isso. Instale a Unity Tweak Tool para mais opções de personalização.
sudo apt install unity-tweak-tool
Abra a UTT e navegue até a guia Painel , onde você pode definir o nível de transparência da barra superior.
No entanto, os itens de menu ainda serão opacos.