W: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty/Release
como o aviso sugere que é incapaz de buscar esse URL. Seu problema de rede. Não é um problema de source.list. Verifique se você tem uma conexão de internet ativa. Você está em uma rede que precisa de você para definir o proxy manualmente? Nesses casos, sudo apt-get update
falha se o proxy não estiver configurado corretamente para o ambiente sudo.