O único candidato a atualização que você tem do Ubuntu 12.10 é o Ubuntu 13.04, que é End of Life. Essa é a razão pela qual sua atualização falhou. Consertar isso é bastante complicado, mas você tem outra chance de acertar as coisas. Em outros dois dias, em 17 de abril, o Ubuntu 14.04 será lançado. Então você pode fazer backup de todos os seus dados pessoais executando um DVD ou USB Ubuntu ao vivo e instalar o Ubuntu 14.04. O Ubuntu 14.04 será uma versão de suporte de longo prazo que será suportada por atualizações até abril de 2019.
Em resposta a sua pergunta, já que o Ubuntu 13.04 é End of Life, você pode pular o Ubuntu 13.04 ao atualizar. As instruções sobre como fazer isso são encontradas nas respostas da pergunta: Posso pular as versões ao atualizar? . No entanto, para fazer esse upgrade, você primeiro teria que consertar seu problema de ficar preso na linha de comando, então mais uma vez seria mais fácil e mais divertido esperar até que o Ubuntu 14.04 fosse lançado e fazer uma nova instalação do Ubuntu 14.04 .