Primeiro inicie o ubuntu e atualize o GRUB (inicializando no Ubuntu) executando os seguintes comandos:
sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair
sudo apt-get update
sudo apt-get install -y boot-repair
boot-repair
e visite: - link
Tente instalar o window8 na partição diferente e execute o tipo "msconfig" - > selecione a opção de inicialização e gerencie sua lista de inicialização de window8 ou ubuntu.
Você também pode experimentar o software easyBCD para inicializar.