Eu sei que devo atualizar para uma versão mais recente do Ubuntu, se possível, mas: se você não tem possibilidade de atualizar (por razões não importantes aqui)
você tem que usar o arquivo old-releases de link para ainda poder instalar algum software.
Esses arquivos não são tocados? Ou o Ubuntu às vezes ainda os atualiza para resolver problemas fatais de segurança com vulnerabilidades críticas como o "Bug Heartbleed" nos lançamentos antigos?
Ou existe um repositório alternativo , eu poderia usar no meu sources.list em um sistema antigo?
Ou há alguma lista de correções / backports, eu poderia / deveria instalar nesses sistemas antigos?
Não.
% bl0ck_qu0te%Não.
O fim da vida é fim de vida.
Se você quiser um exemplo: esse fiasco de certificado em que todos os certificados SSL foram revogados e todos tivemos que atualizar nossos sistemas e nossos servidores. O changelog tinha correções para todos os lançamentos ativos. Os lançamentos de final de vida não conseguiram uma atualização de software.
Eu não acho que o Ubuntu forneça atualizações de qualquer tipo para as versões EOL. Se você olhar os timestamps para os 13.04 security archives , a última atualização foi em 23 de janeiro. O Ubuntu 13.04 chegou ao fim da vida em 27 de janeiro, eu acredito. Você pode dar uma olhada nos arquivos Packages para ver, por exemplo, qual versão do OpenSSL se aplica - e para o 13.04, os pacotes aplicáveis são todos de janeiro.
A única coisa que você deve instalar no seu sistema é uma atualização para o Ubuntu 14.04.