Bem, o que você está tentando fazer parece muito com steganography , que é uma versão bastante avançada da técnica de rotular uma fita de arquivos secretos com algo discreto como "Gov promo 1989" .
Em outras palavras, o truque é mascarar a informação como ruído em um arquivo diferente, que não será facilmente notado a menos que você saiba que está oculto.
Existem várias ferramentas para isso, e você pode querer dar uma olhada nisso: link
Depois, há esse truque, principalmente interessante, porque se baseia no fato muitas vezes esquecido de que os cabeçalhos não devem ser considerados para sempre dizer a verdade: link
Dito isto, não tenho a certeza se é uma boa ideia se o seu objetivo é um grau de segurança real.
Eu desencorajaria mesmo considerando a menos que você conheça muito bem o que você está fazendo.
Armazenar as informações em uma unidade removível e bloqueá-las fisicamente em um seguro pode ser um passo à frente - ou um passo em frente se, por exemplo, suas máquinas host armazenarem em cache e indexarem arquivos em dispositivos removíveis drivers.
Em suma, o melhor conselho que eu tenho para você, se você está buscando segurança (em oposição a diversão / experimentação) é: esqueça . p>