Siga estes passos simples.
A partir daqui: Hoovam: Ubuntu 13.10 Não detectando dongles
Etapa 1: Primeiro, conecte seu dongle:)
Etapa 2: Clique no indicador de rede na barra de menu. Você verá que o Ubuntu 13.10 não está mostrando a opção "Enable Mobile Broadband" no indicador de rede.
Etapa 3: Abra o aplicativo "Discos".
Etapa 4: Você verá alguns 'Disk Drivers' listados na lista 'Devices'. Ejete o 'CD Drive (dongle specific)'.
'CD Drive HUAWEI Armazenamento em Massa' no meu caso.
Etapa 5: Dentro de 1 minuto, você verá a opção 'Habilitar Banda Larga Móvel' no seu indicador de rede. Vá em frente e conecte-se. Feito.
Espero que isso resolva seu problema.