Ao encontrar erros, geralmente é informativo olhar o erro primeiro , aquele que causou os posteriores.
dpkg: error processing /var/cache/apt/archives/locales_2.17-92_all.deb (--unpack):
trying to overwrite '/usr/sbin/validlocale', which is also in package libc-bin 2.17-0ubuntu5
O problema é que o dpkg diz: o mesmo arquivo validlocale
existe em dois pacotes, então ambos não podem ser instalados. O que pode consertar isso é atualizar o pacote outro primeiro.
aptitude install libc-bin
Quando terminar, tente instalar o valgrind novamente.