Você não pode ... Se, como eu presumo, você tem uma conta restrita sem os privilégios para executar sudo
e acessar as pastas como root.
Até onde eu sei, deveria (e seria um sério problema de segurança se não fosse) NÃO haver chance de obter a propriedade dos dados de outro usuário, exceto para usuários root. Então você precisa pedir ao administrador local para fazer isso por você!
E pense: que sentido faria ter dois tipos de usuários (admin / restricted), se todos pudessem roubar os arquivos de outros usuários?