Acho que você está perguntando por que o MyUnity apareceu agora nas configurações do sistema.
Configurações do sistema é o pacote gnome-control-center
. Este é um conjunto integrado de applets. No entanto, ele tem a capacidade de incluir arquivos .desktop para outros aplicativos.
O MyUnity é um desses arquivos .desktop que 12,04 gnome-control-center
reconhecerão e exibirão seu applet.
No entanto - ele não está integrado como outros applets em gnome-control-center
- ele apenas inicia uma janela externa.
Como um aparte - o sempre excelente 2buntu tem uma entrada de blog fascinante para uma proposta para substituir gnome-control-center
para produzir uma solução mais integrada se você quiser entender isso ainda mais.