De acordo com a sua declaração, se você quiser atualizar para a próxima versão (12.04?) do Ubuntu usando o gerenciador de atualização, basta digitar este comando no terminal (ou pressione alt + f2 para executar como um programa)
$ update-manager -d
Ele irá aparecer gerenciador de atualização com a opção de atualizar para a próxima versão do Ubuntu no topo.