Basta deixar a partição como Não alocada
Em seguida, inicialize a partir da mídia de instalação do Ubuntu, selecione instalar junto com o Windows e ele detectará automaticamente que deve instalar a partição não alocada, e tome cuidado para formatá-la como EXT4.