apt-get update precisa modificar o cache de sistemas dos pacotes disponíveis. Você tem que executar esses comandos como o superusuário.
Execute sudo apt update para atualizar a lista de pacotes e sudo apt install packagename para instalar um pacote, ou sudo apt upgrade para atualizar.