Inicialize a mídia de instalação, escolha "Tentar o Ubuntu", monte seu sistema de arquivos raiz em /mnt , copie /etc/environment para /mnt/etc/ (use sudo cp -a para preservar timestamps, propriedade e modo de acesso), desmonte /mnt e reinicie.