Como é o meu terminal no momento ...
Eu não tenho ideia do que significa a mensagem do terminal porque ainda sou novo no Ubuntu, mas procurei por ele e já tentei usar o aliasing do Python for Python3 ...
Eu fiz isso:
sudo apt-get install python3-pandas
Mas também precisavam de outros assim:
sudo python3 -m pip install --upgrade numexpr
Seja o que for que você faça, não desinstale ou modifique o padrão python, python2 ou python3. O sistema usa python e as alterações vão quebrar totalmente o Ubuntu.
Isso pode ser tão simples quanto:
sudo pip install pandas
Ou dependendo de como o pip está configurado:
python -m pip install --user pandas