Pessoalmente, gosto muito de Transmission como um cliente bittorrent. É leve, fácil de usar e não possui muitas configurações.
Aqui é uma lista de aplicativos cliente de torrent que poderia ser útil para você.
Qual é o cliente de torrent mais leve que funciona no Lubuntu-Core (Lubuntu Minimal Install)?
Eu estaria interessado em ser o mais magro possível, com o mínimo de opções possível ...
Obrigado.