Como indicado no arquivo README.md , você deve ou ser executado
make
make install
para instalar o plug-in no seu próprio diretório ~/.gimp-2.8/plug-ins , ou executado
make
sudo make install-admin
para instalar em todo o sistema. Não faça o install alvo simples com o sudo, pois isso colocará uma versão do plug-in em seu diretório pessoal.