O software que você está mencionando não é mais seguro do que aquele embutido no Ubuntu. Não há necessidade de comprar nada de especial. O software do qual você está falando usa "criptografia AES de 256 bits" de acordo com o website.
Você pode ter uma criptografia usando o mesmo algoritmo usando o "cryptsetup" no Ubuntu com um pen drive normal, veja por exemplo: link
Há também um frontend gráfico para isso embutido no "gnome-disk-utility". Dê uma olhada em este tutorial gráfico , por exemplo.
Lembre-se de que, ao usar a tecnologia de criptografia em um pen drive, você provavelmente perderá a interoperabilidade. Isso se aplica à solução "cryptsetup" que estou propondo aqui (ela funcionará pronta no Ubuntu e na maioria das outras distribuições, mas não no Windows) e ainda mais para especificações específicas do fornecedor. soluções como o software Lexar!