Eu recentemente atualizei meu Windows e encontrei meu menu grub faltando, o que estava me impedindo de entrar no meu Linux. De alguma forma eu encontrei uma maneira de entrar no meu Ubuntu (17.04) e tentei reparar a inicialização, mas recebi o mesmo erro:
/usr/sbin/boot-repair-bin: line 18: /usr/share/boot-sav/bs-cmd.sh: No such file or directory
/usr/sbin/boot-repair-bin: line 19: cmd_start: command not found
Depois de algum tempo meu atualizador de software me sugeriu mais algumas atualizações que eram meio que dependências do reparo de inicialização que acabei de instalar. Caso você não tenha entendido, execute estes comandos uma vez:
sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair
sudo apt-get update
sudo apt-get install -y boot-repair && boot-repair
sudo apt-get upgrade
Se você já fez as três primeiras etapas, então sudo apt-get upgrade
deve ajudar.