Eu duvido que você não possa baixar qualquer coisa , mas eu posso dizer com certeza que o problema que você está tendo com o PPA é porque o mantenedor não atualizou o PPA desde Unicórnio Utopico - que é 14.10 e é muito antigo no fim da vida.
Não há pacotes nesse PPA para o Artful, então você não pode usar esse PPA para o Artful. É por isso que você está recebendo o erro "não tem um arquivo Release" - não há pacotes para o Artful, então o arquivo Release não existe.
Você precisa remover o PPA já que não pode usá-lo - não há outra opção para resolver esse erro. Você pode removê-lo com o seguinte comando no Terminal:
sudo rm -rf /etc/apt/sources.list.d/venerix-ubuntu-pkg*.list*
Em seguida, execute sudo apt-get update
novamente.
Você não pode mais usar este repositório para o tv-maxe. Não funciona. Você deve remover este repositório para se livrar desse erro sobre esse repositório.
(somente para 16.04 e versões anteriores)
No entanto, se você absolutamente precisa usar este software , então você pode tentar esta solução a partir de um comentário sobre este post em ubuntublueprint.com :
sudo add-apt-repository ppa:trebelnik-stefina/tv-maxe
sudo apt-get update
sudo apt-get install tv-maxe
De qualquer forma você precisa remover o venerix
PPA instalado anteriormente, usando as instruções acima que eu forneço para fazer isso.