O erro é bem direto. Seu sistema não tem servidores para verificar o usuário (o que não é surpresa, já que você cortou a conexão).
Suponho que você esteja usando o samba e o winbind. A seguinte entrada o smb.conf
deve fazer o truque
winbind offline logon = yes
veja por exemplo este artigo wiki do samba