O repositório Spotify não possui pacotes PowerPC. Só tem fontes para processadores amd64 (64 bits) e i386 (32 bits).
O Wine suporta o PowerPC e você pode usar o programa winetricks para instalar a versão do Spotify no Windows. Outra solução alternativa seria instalar o Flash Player e usar o Spotify Web Player.