Dial-up e Ethernet são completamente diferentes - um usa a linha telefônica, o outro conecta-se a uma rede de dados interna. As informações que você nos fornece são suficientes para conectá-lo à mesma rede que o Windows 7 está conectado.
Supondo que você esteja usando o Ubuntu 12.04, você deve ter acesso à Internet assim que conectar o cabo de rede. O Ubuntu tentaria então usar o DHCP, assim como o seu Windows 7, para descobrir os detalhes. Se você tiver uma placa sem fio no mesmo computador, talvez seja necessário desativar a rede sem fio (clique no ícone de rede ao lado do volume > "desativar sem fio") para confiar apenas nas conexões com fio.