A única atualização direta possível que está atualmente disponível por padrão para o Ubuntu 12.04 é o Ubuntu 12.10, que será suportado apenas por atualizações até abril de 2014. Se você esperar até abril de 2014, também poderá atualizar o Ubuntu 12.04 para o próximo. Termo de Suporte (LTS), que é o Ubuntu 14.04 Trusty Tahr. O Ubuntu 14.04 será suportado por atualizações até abril de 2019.
Se você não quiser passar por todo o esforço extra de pular a versão de atualização padrão ao atualizar apenas para instalar uma versão que só será suportada por atualizações por mais três meses até janeiro de 2014, seria um bom idéia de esperar até abril de 2014 e, em seguida, atualizar para o Ubuntu 14.04 Trusty Tahr.
Referência: Posso pular sobre lançamentos ao atualizar?