O que faz você pensar que as partições são uma bagunça? Eu não vejo o problema. Você tem um disco rígido de cerca de 1 TB e escolheu instalar o sistema usando o LVM2 Logical Volume Management. LVM são mais ou menos partições dinâmicas que você pode redimensionar ou gerenciar de outra maneira enquanto o sistema está rodando. Para ler algo sobre o que é o LVM2: link Portanto, o seu disco rígido possui três designações de estações, sda1, sda2 e sda3. Você tem um volume muito grande contendo a raiz (ubuntu-vg-root) e a parte restante da unidade contém a troca (ubuntu-vg-swap_1). Como seu disco rígido é preenchido com os volumes, você precisará encolher um primeiro antes de ampliar o outro. Como você não mostra quanto espaço é usado em cada um deles, não posso dar detalhes sobre o encolhimento.