O assembler x86 de uso geral (nasm) está nos repositórios padrão para todas as versões atualmente suportadas do Ubuntu. O nasm pode ser instalado a partir do Ubuntu Software Center ou do terminal com o comando:
sudo apt-get install nasm
A versão do nasm nos repositórios padrão do Ubuntu 14.04 é nasm 2.10.09 e a versão para o Ubuntu 16.04 é nasm 2.11.08 (que também é a última versão estável do site oficial da NASM ).