Um servidor samba é permitir que o seu PC Windows veja os arquivos no seu PC Ubuntu, não permitir que o seu PC veja os arquivos do Windows. Portanto, se você quiser apenas ver os arquivos do Ubuntu no PC com Windows, basta desinstalar o Samba e sua configuração pressionando Ctrl + Alt + T para ir a um terminal e digite:
sudo apt-get purge samba
sudo apt-get autoremove
e, em seguida, instale apenas o cliente:
apt-get install smbclient
Abra o Nautilus e você pode navegar pela rede do Windows ...