Eu não sei qual o software / pacote que você está se referindo (enciclopédia ubuntu ??), mas estou ciente que a Wikipedia pode ser baixada & amp; usado offline (debian, infinito, ..) onde eu tenho certeza que o mesmo procedimento funcionaria no Ubuntu. Só ouvi falar disso e não dei atenção. uma varredura rápida encontrada
Como posso navegar no banco de dados offline da Wikipedia no Linux?
que é muito antigo, mas pode conter algumas pistas.