Abra o aplicativo "Software e atualizações", abra a guia "Outro software" e desmarque todos os itens que começam com cdrom
ou relacionem-se ao repositório para o qual você recebeu o erro.
execute novamente o apt-get update. que deve remover o erro.