Além do que o @boon comentou acima - se você sair do menu Mythbuntu (múltiplos escapa e depois 'y' para sair do menu) você deve ser redirecionado para a área de trabalho.
De lá, você verá o menu principal do sistema operacional e um terminal está em Applications -> Accessories
.
O que eu faço é ter um início automático do terminal para que eu possa ALT-TAB, se necessário. Para fazer isso, vá para Applications -> Settings -> Session and Startup
. Um diálogo irá aparecer - mude para a aba Autostart do Aplicativo e adicione um Terminal (o comando para o terminal é /usr/bin/xfce4-terminal
).