Fonte Latex como fonte do sistema ubuntu

Question

Gostaria de disponibilizar as fontes usadas pelo latex (xelatex para ser preciso) como fonte do sistema.

Como eu só encontro muitas perguntas perguntando o contrário, não tenho certeza se é possível.

Meu problema exato é que eu converto um arquivo pdf, que eu compilei com o xelatex, para svg usando o inkscape. As fontes no arquivo svg resultante não são as usadas no arquivo pdf e parecem confusas. Pelo menos no inkscape e também se eu abrir o arquivo com firefox ou chromium não estou no Ubuntu 15.10.

Existe uma questão relacionada aqui: Como eu instalo fontes? mas eu preciso saber onde encontrar os nomes e os arquivos para as fontes xelatex etc.

    

Answer 1

Fontes Latex instaladas via pacotes de fontes devem estar automaticamente disponíveis no inkscape. Pode ser necessário executar sudo fc-cache no diretório de fontes /usr/share/fonts para atualizar o cache de fontes.

Um obstáculo é que o nome do látex para a fonte pode diferir do nome do sistema. Quando um arquivo pdf é importado no inkscape, o nome da fonte não é (dependendo das opções) substituído ou não necessariamente substituído pelo nome apropriado para a fonte do sistema (o nome 'mais similar' é escolhido neste caso).

As fontes podem ser selecionadas em látex com, por exemplo,

\usepackage{fontspec}
\usepackage{tgpagella}
\setmainfont[
  Ligatures=TeX,
  Extension=.otf,
  UprightFont=*-regular,
  ItalicFont=*-italic,
  BoldFont=*-bold,
  BoldItalicFont=*-bolditalic,
]{texgyrepagella}

No entanto, não há fonte do sistema chamada texgyrepagella . O nome da fonte correspondente é TeX Gyre Pagella . É por isso que

\usepackage{fontspec}
\usepackage{tgpagella}
\setmainfont{TeX Gyre Pagella}

pode funcionar para o arquivo pdf importado, onde o acima não.