O que quer que tenha acontecido, tenho certeza que não está relacionado ao sistema Linux instalado. Os drivers ausentes no Windows certamente são, a outra coisa que eu não tenho certeza.
Para analisar esse problema, use o DVD de instalação do Windows para reparar problemas de inicialização. Isso tornará o Xubuntu não inicializável, mas você pode consertar isso depois. Apenas certifique-se de ter um Ubuntu USB ou CD / DVD ao vivo (não importa qual sabor), a fim de ser capaz de reinstalar o carregador de boot GRUB, se você decidir voltar ao Linux ou dual boot.
Se o seu Windows aparecer sem problemas depois de usar o utilitário de reparo de inicialização do DVD de instalação do Windows, o problema parece estar relacionado ao GRUB. Caso contrário, o problema não está relacionado ao Xubuntu instalado. Neste caso, por favor, pergunte no SuperUser ou em um fórum do Windows / Microsoft para mais ajuda.
Se você optar por continuar usando o Xubuntu, seja com ou sem o Windows instalado ao lado, restaure o GRUB após estas instruções .
PS: Se você recuperar o Windows, poderá fazer o download dos drivers Ethernet necessários no Xubuntu, colocar o (s) instalador (es) na partição Windows (ou, de preferência, em uma partição pessoal compartilhada, se você fez um) instale os drivers de lá.