O bootloader do Grub reconhece apenas partições e sistemas operacionais instalados neles, não em sessões. Você instalou mais duas sessões em sua partição atual, portanto nenhuma outra partição separada foi adicionada.
Você pode escolher a sessão que deseja carregar na tela de login, não o grub.