para remover completamente um pacote
sudo apt-get purge package
sudo apt-get clean
você pode tentar reinstalar.
Se ainda falhar, minha sugestão seria copiar as fontes MS em uma unidade USB de uma caixa do Windows e copiá-las manualmente em /home/matteo/.local/share/fonts
.
Abra o Nautilus (Arquivos), em seguida, pressione CTRL+L
e cole /home/matteo/.local/share
(e pressione enter) na barra de localização. Se você não tiver a pasta fonts
, crie e copie as fontes dentro dela.