Você recebe esta mensagem de erro porque o repositório da equipe de dilúvio não existe. Assim, quando o Atualizador de Software é executado, ele não consegue encontrar o repositório, portanto, essa mensagem de erro é exibida. Eu procurei por você e, de fato, o repositório não existe para Trusty.
Você pode pesquisar aqui . Então, você removerá o repositório ou poderá alterar a distribuição. Eu não sei o quão seguro é a segunda solução, porque o software que este repositório fornece é para versões mais antigas do Ubuntu e instalar software que existe para versões mais antigas pode prejudicar o sistema operacional.
Se você ainda quiser testá-lo, responda e eu lhe darei um breve guia com fotos sobre como fazê-lo funcionar.