Você deve instalar o Ubuntu em outra partição do disco rígido que não esteja no mesmo local em que o Windows está instalado, que normalmente é a unidade C. Faça uma coisa. Formatar alguma outra partição de pode ser D ou E (se você tiver estes). Formate-os completamente. E quando você instalar o Ubuntu, selecione essa unidade formatada. Deve instalar sem problemas e deve ser capaz de detectar. Se você ainda tiver problemas, edite sua pergunta informando o que exatamente você fez no processo de instalação. Instalar o Ubuntu é realmente fácil do que outros tipos de Linux.