Os drivers disponíveis via drivers adicionais estão focados na estabilidade e foram testados para garantir isso. Você ainda pode baixar e instalar os drivers mais recentes do site da nvidia e instalá-los você mesmo.
Apenas por curiosidade. Talvez existam algumas razões técnicas pelas quais os drivers não estão atualizados.
14.04 64b Em drivers adicionais eu tenho 331, mas no site nvidia eles têm 340. Estou voltando agora para o Ubuntu, mas antes, digamos 6 meses ou 1 ano atrás era o mesmo. Os repositórios estavam sempre por trás.
Os drivers disponíveis via drivers adicionais estão focados na estabilidade e foram testados para garantir isso. Você ainda pode baixar e instalar os drivers mais recentes do site da nvidia e instalá-los você mesmo.